Spotkanie z Petrą Dvořákovą i Mirosławem Śmigielskim w bibliotece 13 maja

Jastrzębska biblioteka zaprasza na wyjątkowe spotkanie z czeską literaturą i jej polskim tłumaczem. To niepowtarzalna okazja, by zanurzyć się w fascynujący świat współczesnej prozy zza naszej południowej granicy i poznać kulisy przekładu literackiego.

• Spotkanie z czeską pisarką i tłumaczem w Bibliotece Głównej w Jastrzębiu-Zdroju
• Kultura i literatura Czech blisko jastrzębskich czytelników

Spotkanie z czeską pisarką i tłumaczem w Bibliotece Głównej w Jastrzębiu-Zdroju

Już 13 maja o godzinie 18:00 w Bibliotece Głównej przy ulicy Wielkopolskiej 1a odbędzie się inspirujące wydarzenie dla wszystkich pasjonatów literatury i kultury Czech. W ramach XXII Ogólnopolskiego Tygodnia Bibliotek gościć będziemy Petrę Dvořákovą cenioną czeską autorkę, której twórczość zdobywa coraz większe uznanie także w Polsce. Towarzyszyć jej będzie Mirosław Śmigielski, znany tłumacz i wydawca, który przybliży uczestnikom proces przekładu oraz specyfikę współpracy międzykulturowej.

Podczas spotkania rozmowa skupi się na czterech książkach Petry Dvořákovej dostępnych w naszym kraju: Wrony , Jestem głód , Ogród oraz Zmienione sny. To właśnie te dzieła posłużą jako punkt wyjścia do dyskusji o ludzkich relacjach, duchowości oraz aktualnych nurtach w literaturze czeskiej.

Kultura i literatura Czech blisko jastrzębskich czytelników

Spotkanie to nie tylko szansa na poznanie oryginalnej prozy, ale również na zgłębienie tajników tłumaczenia literackiego zadania wymagającego ogromnej precyzji i wyczucia. Mirosław Śmigielski zapewni tłumaczenie na język polski, dzięki czemu każdy uczestnik będzie mógł swobodnie uczestniczyć w rozmowie i zadawać pytania.

Biblioteka Główna staje się miejscem, gdzie kultura naszych południowych sąsiadów nabiera realnego wymiaru, a mieszkańcy Jastrzębia-Zdroju mają okazję do bezpośredniego kontaktu z autorami i twórcami. To wydarzenie jest doskonałą propozycją dla tych, którzy chcą poszerzać swoje horyzonty i cenią sobie spotkania z literaturą pełną emocji i refleksji.

Zachęcamy do udziału wszystkich zainteresowanych wejście jest wolne. Nie przegapcie tej wyjątkowej okazji do wspólnego odkrywania literackich światów!

Według informacji z: MBP w Jastrzębiu-Zdroju