Wyjątkowa okazja, by poznać literackie oblicze Czech w sercu miasta! Już 13 maja Biblioteka Główna zaprasza na spotkanie z jedną z najciekawszych czeskich pisarek oraz jej polskim tłumaczem. To wydarzenie, które zainspiruje każdego miłośnika literatury i pozwoli zanurzyć się w fascynujący świat przekładu i współczesnej prozy zza południowej granicy.
- Spotkanie literackie w Bibliotece Głównej na Wielkopolskiej
- Literatura czeska oczami Petry Dvořákovej i Mirosława Śmigielskiego
Spotkanie literackie w Bibliotece Głównej na Wielkopolskiej
Już we wtorek, 13 maja o godzinie 18:00 w Bibliotece Głównej przy ulicy Wielkopolskiej 1A odbędzie się niezwykłe wydarzenie dla wszystkich fanów literatury. Gościem specjalnym będzie czeska autorka Petra Dvořáková, której twórczość zdobywa coraz większe uznanie także w Polsce. Towarzyszyć jej będzie Mirosław Śmigielski – tłumacz i wydawca, który nie tylko przybliży czytelnikom język i kulturę naszych południowych sąsiadów, ale również opowie o wyzwaniach związanych z przekładem literackim.
Literatura czeska oczami Petry Dvořákovej i Mirosława Śmigielskiego
Petra Dvořáková to autorka znana polskim czytelnikom przede wszystkim dzięki czterem książkom: „Wrony”, „Jestem głód”, „Ogród” oraz „Zmienione sny”. Jej powieści poruszają tematy bliskie każdemu – relacje międzyludzkie, duchowość oraz współczesne problemy społeczne. Spotkanie będzie doskonałą okazją, aby zgłębić te zagadnienia oraz dowiedzieć się więcej o specyfice współczesnej literatury czeskiej.
Podczas rozmowy prowadzonej w języku czeskim Mirosław Śmigielski zapewni tłumaczenie na język polski, co pozwoli uczestnikom swobodnie śledzić dyskusję i aktywnie w niej uczestniczyć. To niepowtarzalna szansa, by zobaczyć, jak wygląda proces przekładu od kuchni oraz jakie wyzwania stoją przed tłumaczami i wydawcami.
Opierając się na: UM Jastrzębie-Zdrój
